Usted debe asistir al comienzo de esta historia, porque cuando llegamos a la final vamos a saber más de lo que hacemos ahora sobre un duende muy malo, era uno de los peores de los casos, porque era un verdadero demonio.Un día, cuando estaba de buen humor, hizo un espejo que tenía el poder de hacer todo lo bueno y hermoso que se refleja en que casi se reducen a nada, mientras que todo lo que tenía valor y lo malo parecía aumentado de tamaño y peor que nunca. Los paisajes más hermosos apareció como la espinaca hervida, y el pueblo se convirtió en horrible, y parecía como si se levantaron sobre sus cabezas y no tenía cuerpo.
Sus rostros eran distorsionados para que nadie pudiera reconocer, e incluso una peca en la cara que parecía repartidas en el conjunto de la nariz y la boca. El demonio dijo que era muy divertido. Cuando un pensamiento bueno y piadoso pasaba por la mente de cualquiera que fue tergiversada en el vaso, y luego cómo el demonio se rió de su invento astuto. Todos los que fueron a la escuela para el demonio que mantiene una escuela-habló todo el mundo de las maravillas que habían visto, y declaró que ahora la gente puede, por primera vez, ver lo que el mundo y el hombre eran en realidad. Llevaron el vidrio por todas partes, hasta que al fin no hubo ni una tierra de personas al que no había mirado a través de este espejo distorsionado. Querían incluso a volar con él hasta el cielo para ver a los ángeles, pero cuanto más alto que voló el más resbaladizo el vidrio se convirtió, y apenas podía aguantar, hasta que al final se le escapó de las manos, cayó al suelo, y se roto en millones de pedazos. Pero ahora el espejo causó más tristeza que nunca, para algunos de los fragmentos no eran tan grandes como un grano de arena, y voló sobre el mundo en todos los países. Cuando uno de estos pequeños átomos volando en el ojo de una persona, lo metió allí desconocido para él, y desde ese momento lo veía todo a través de un medio distorsionado, o sólo podía ver el lado más oscuro de lo que él miraba, hasta el más pequeño fragmento conservado el mismo poder que había pertenecido al espejo entero. Algunas pocas personas, incluso tiene un fragmento del espejo en su corazón, y esto fue muy terrible, porque su corazón se volvió frío como un trozo de hielo. Algunas de las piezas eran tan grandes que podrían ser utilizados como cristales de las ventanas, sino que habría sido una cosa triste de ver a nuestros amigos a través de ellos. Otras piezas fueron hechas en espectáculos, lo que fue terrible para los que las llevaban, porque no podía ver nada con razón o justicia. A todo esto, el malvado demonio se rió hasta que sus lados se sacudió-le hizo cosquillas para ver el daño que había hecho. Todavía había un número de estos pequeños fragmentos de cristal flotando en el aire, y ahora vais a oír lo que pasó con uno de ellos.
Segundo piso
Un niño pequeño y una niña
En una gran ciudad, llena de casas y personas, no hay espacio para todo el mundo que incluso un pequeño jardín, por lo tanto se ven obligados a conformarse con unas pocas flores en macetas. En una de esas grandes ciudades vivían dos niños pobres que tenían un jardín algo más grande y mejor que algunas macetas de flores. No eran hermano y hermana, pero se amaban tanto como si hubieran sido. Sus padres vivían frente a frente en dos buhardillas, donde los techos de las casas vecinas proyectada hacia los demás y la pipa de agua corría entre ellos. En cada casa había una pequeña ventana, por lo que cualquiera podía cruzar el canal de una ventana a la otra.Los padres de estos niños tenían cada uno una caja grande de madera en el que se cultivan hierbas de cocina para su propio uso, y un poco de rosal en cada caja, que creció espléndidamente. Ahora, después de un tiempo los padres decidieron poner estas dos cajas a través de la pipa de agua, por lo que llegaron de una ventana a la otra y parecían dos bancos de flores. Dulces guisantes caían sobre las cajas y los rosales disparó sucesivamente ramas largas, que fueron entrenados alrededor de las ventanas y se agrupan casi como un arco triunfal de hojas y flores. Las cajas eran muy altas, y los niños sabían que no hay que subir en ellos, sin permiso, pero con frecuencia, sin embargo, permitió a salir juntos y se sientan sobre sus heces poco menos de los rosales, o jugar en silencio. En invierno todo este placer llegó a su fin, por las ventanas eran a veces muy congelado. Pero luego se calentaría centavos de cobre en la estufa y mantener los centavos caliente contra el cristal congelado, no sería muy pronto un pequeño agujero redondo a través del cual podía espiar, y los ojos suaves brillantes del niño y la niña que haz a través de el agujero en cada ventana se veían el uno al otro. Sus nombres eran Kay y Gerda. En verano se puede estar con un salto desde la ventana, pero en invierno había que subir y bajar la larga escalera, y por medio de la nieve antes de que pudieran reunirse.
"Ver que hay un enjambre de las abejas blancas", dijo Kay abuela un día que estaba nevando.
"Tienen una abeja reina?" preguntó el niño, porque él sabía que las abejas real tuvo una reina.
"Para estar seguros de que tienen", dijo la abuela. "Ella está volando allí donde el enjambre es la más gruesa. Ella es la más grande de todos ellos, y no permanece en la tierra, pero vuela hasta las nubes oscuras. A menudo, a la medianoche ella vuela por las calles de la ciudad, y se mira en menos las ventanas, y luego el hielo se congela en los cristales en formas maravillosas, que parecen flores y castillos ".
"Sí, yo los he visto", dijo que tanto los niños, y ellos sabían que debe ser verdad.
"¿Puede la Reina de las Nieves venir aquí?" preguntó a la niña.
"Sólo que venga", dijo el muchacho, "me dejó en la estufa y luego se funden va."
Entonces la abuela se alisó el cabello y le dijo cuentos un poco más. Una noche, cuando el pequeño Kay estaba en casa, medio desnudo, se subió a una silla por la ventana y se asomó a través del pequeño agujero. A cuantos copos de nieve caían, y uno de ellos, bastante más grande que el resto, se posó en el borde de una de las cajas de flores. Este copo de nieve creció más y más grandes, hasta que finalmente se convirtió en la figura de una mujer, vestida con prendas de gasa blanca, que parecía estrellado millones de copos de nieve unidos entre sí. Era hermosa y bella, pero está hecho de hielo brillante y reluciente de hielo. Todavía estaba viva, y sus ojos brillaban como estrellas brillantes, pero no había paz ni descanso en su mirada. Ella asintió con la cabeza hacia la ventana y agitó la mano. El niño se asustó y saltó de la silla, en el mismo momento parecía como si un gran pájaro voló por la ventana. Al día siguiente hubo una helada claro, y muy pronto llegó la primavera. El sol brillaba, las hojas verdes jóvenes de estallar; las golondrinas construyeron sus nidos, se abrieron las ventanas, y los niños se sentaron de nuevo en el jardín en el techo, por encima de todas las demás habitaciones. La belleza de la rosa floreció en el verano. La niña había aprendido un himno en el que las rosas se ha hablado, y entonces pensó en sus propias rosas, y cantó el himno al niño, y cantó también: -
"Las rosas florecen y dejan de ser, pero vamos a ver al niño Jesús."
A continuación, los más pequeños cogido de la mano, y le besó las rosas, y miró a la luz del sol, y le habló como si el niño Jesús estaba allí. Fueron días espléndidos de verano. ¡Qué hermosa y fresca que estaba entre los rosales, que parecía como si nunca dejaría de floración. Un día, Kay y Gerda se quedó mirando un libro lleno de imágenes de animales y aves, a continuación, al igual que el reloj de la torre de la iglesia dio las doce, Kay dijo: "Oh, algo que ha tocado mi corazón!" y poco después, "Hay algo en mi ojo."
La niña puso su brazo alrededor de su cuello, y le miró a los ojos, pero ella no podía ver nada.
"Creo que se ha ido", dijo. Sin embargo, no se había ido, era uno de esos trozos de el espejo, el espejo mágico, de que hemos hablado de la copa de feo que hizo todo lo grande y bueno parece pequeño y feo, mientras que todo lo que era malo y lo malo se convirtió en más visible, y cada falta poco se podía ver claramente. Pobre Kay también había recibido un pequeño grano en su corazón, que muy pronto se convirtió en un trozo de hielo. Se sintió más dolor, pero el cristal estaba allí todavía. "¿Por qué lloras?" -dijo al fin: "que te hace ver fea No hay nada que me pasa ahora Oh, ver..!" -exclamó de repente, "que la rosa es carcomido, y este es bastante torcida. Después de todo son rosas feo, al igual que la caja en la que están," y luego pateó las cajas con el pie, y se quitó la dos rosas.
"Kay, ¿qué estás haciendo?" -exclamó la niña, y luego, cuando vio lo asustada que estaba, le arrancó otra rosa, y saltaron por la ventana de su propia distancia de la pequeña Gerda.
Cuando más tarde sacó el libro de imágenes, dijo, "Sólo apto para los bebés con ropa larga," y cuando la abuela le dijo alguna historia, él la interrumpe con "pero", o, cuando lo conseguía, sería conseguir detrás de su silla, se puso un par de gafas, e imitar a su gran habilidad para hacer reír a la gente. Por-y-por él comenzó a imitar el habla y el andar de las personas en la calle. Todo lo que era peculiar o desagradable en una persona que imitaba directamente, y la gente dijo: "Ese chico va a ser muy inteligente, tiene un genio extraordinario." Pero fue el pedazo de vidrio en el ojo, y la frialdad de su corazón, que le hizo actuar así. Incluso se burlan de la pequeña Gerda, que lo amaba con todo su corazón. Sus juegos también fueron muy diferentes, que no eran tan infantil. Un día de invierno, cuando nevaba, se llevó a cabo una lente, y luego le tendió la cola de su manto azul, y dejar caer los copos de nieve sobre ella. "Mira en este cristal, Gerda," dijo, y vio cómo cada copo de nieve se magnificó, y se veía como una hermosa flor o una estrella brillante."¿No es inteligente?" Kay dijo, "y mucho más interesante que mirar las flores de verdad. No hay un solo fallo en el mismo, y los copos de nieve son tan perfectos, hasta que comienzan a derretirse".
Poco después de Kay hizo su aparición en los grandes guantes gruesos, y con su trineo a la espalda. Llamó a subir las escaleras a Gerda, "Tengo que dejar de ir a la gran plaza, donde los otros niños jugar y montar." Y él salió.
En la gran plaza, los más audaces entre los muchachos a menudo atar sus trineos a los carros de la gente del campo, e ir con ellos una buena manera.Esta fue la capital. Pero mientras todos estaban divirtiéndose, y Kay con ellos, un trineo gran vino, que fue pintada de blanco, y en el que se asentó a alguien envuelto en una piel blanca en bruto, y con una gorra blanca. El trineo impulsó dos vueltas a la plaza, y Kay fija su trineo poco propia de él, de modo que cuando se fue, siguió con ella. Fue más rápido derecha a través de la calle de al lado, y entonces la persona que conducía alrededor de la vuelta y asintió con la cabeza agradablemente Kay, como si se conocían entre sí, pero cada vez que Kay quería soltar su trineo poco el conductor asintió de nuevo, por lo que Kay se quedó quieto, y se fueron a través de la puerta de la ciudad. A continuación, la nieve comenzó a caer tan fuertemente que el niño no podía ver a un palmo delante de él, pero aún así siguió conduciendo, y luego de repente se suelta el cable para que el trineo de gran tamaño pueden seguir adelante sin él, pero no servía de nada , su carruaje poco se mantuvo firme, y lejos se fueron como el viento. Luego llamó a gritos, pero nadie lo escuchó, mientras que la nieve golpearon contra él, y el trineo volaba adelante. De vez en cuando le dio un salto como si fuera a más de setos y zanjas. El muchacho se asustó y trató de decir una oración, pero no pudo recordar nada más que la tabla de multiplicar.
Los copos de nieve se hizo más grande y más grande, hasta que apareció como grandes pollos blancos. Todos a la vez que saltó de un lado, el trineo gran parada, y la persona que lo había conducido se levantó. La piel y la tapa, que se hecha de nieve, se cayó, y vio a una señora, alto y blanco, que era la reina de las nieves.
"Hemos pilotado bien", dijo, "pero ¿por qué tiemblas? Aquí, se meten en mi piel caliente." Luego lo sentó a su lado en el trineo, y mientras envolvía la ronda de piel lo que sentía como si estuviera hundiéndose en una deriva de nieve.
"¿Todavía estás frío", le preguntó ella, como ella lo besó en la frente. El beso era más frío que el hielo, sino que ha ido bastante a través de su corazón, que ya era casi un trozo de hielo, se sentía como si fuera a morir, pero sólo por un momento, pronto parecía muy bien otra vez, y no nota el frío a su alrededor.
"Mi trineo! No te olvides de mi trineo", fue su primer pensamiento, y luego miró y vio que estaba atada a uno de los pollos blancos, que voló detrás de él con la maza en la espalda. La Reina de las Nieves besó poco Kay otra vez, y en ese momento se había olvidado la pequeña Gerda, su abuela, y todos en casa.
"Ahora usted no debe tener más besos", dijo, "o debería darte un beso de la muerte."
Kay la miró, y vio que era tan hermosa, no podía imaginar un rostro más hermoso e inteligente, que ahora no parecen estar hechas de hielo, como cuando la había visto por la ventana, y ella asintió con la cabeza a él. A sus ojos era perfecta, y que no sentía ningún temor. Él le dijo que podía hacer aritmética mental, por lo que las fracciones, y que él sabía el número de kilómetros cuadrados y el número de habitantes en el país. Y ella siempre sonreía de modo que pensó que no sabía lo suficiente todavía, y miró a su alrededor la inmensidad mientras volaba más y más con él en una nube de negro, mientras que la tormenta se desató y empezó a aullar como si se tratara de cantar viejas canciones. Volaron sobre bosques y lagos, el mar y la tierra, por debajo de ellos-rugió el viento salvaje, los lobos aullaban y crujió la nieve, por encima de ellos volaban los cuervos negro gritando, y sobre todo brillaba la luna, clara y brillante, - y así Kay pasado por la noche el largo invierno, y durante el día dormía a los pies de la Reina de las Nieves.
